harmlos

harmlos
I Adj. harmless; (unschädlich) auch innocuous; Medizin etc.: auch (perfectly) safe
2. Miene: innocent; Vergnügen etc.: auch harmless; (ohne Bosheit) guileless; er ist ein harmloser Typ he’s harmless, you needn’t worry about him
3. Prüfung etc.: easy; (unbedeutend) insignificant; der Film ist eher harmlos it’s a harmless sort of film; das ist ja noch harmlos! that’s nothing
II Adv.: harmlos verlaufen Krankheit etc.: take its normal course; ganz harmlos fragen ask in all innocence
* * *
innocent; unoffending; tame; inoffensive; innocuous; offenceless; harmless
* * *
hạrm|los
1. adj
1) (= ungefährlich) harmless; Berg, Piste, Kurve easy
2) (= unschuldig, gutartig, naiv) innocent; (= unbedenklich) harmless, innocuous

er ist ein harmloser Mensch — he's harmless (enough), he's an innocuous type

2. adv
1) (= ungefährlich) harmlessly
2) (= unschuldig) innocently, innocuously
* * *
1) (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) harmless
2) harmlessly
3) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) innocent
* * *
harm·los
I. adj
1. (ungefährlich) harmless
2. (arglos) innocent; Frage innocent; Mensch harmless
II. adv
1. (ungefährlich) harmlessly
2. (arglos) innocently
* * *
1.
Adjektiv
1) harmless; slight <injury, cold, etc.>; mild <illness>; safe <medicine, bend, road, etc.>

eine harmlose Grippe — a mild bout of flu

2) (arglos) innocent; harmless <fun, pastime, etc.>
2.
adverbial
1) harmlessly
2) (arglos) innocently

ganz harmlos tun — act innocent

* * *
harmlos
A. adj harmless; (unschädlich) auch innocuous; Medizin etc: auch (perfectly) safe
2. Miene: innocent; Vergnügen etc: auch harmless; (ohne Bosheit) guileless;
er ist ein harmloser Typ he’s harmless, you needn’t worry about him
3. Prüfung etc: easy; (unbedeutend) insignificant;
der Film ist eher harmlos it’s a harmless sort of film;
das ist ja noch harmlos! that’s nothing
B. adv:
harmlos verlaufen Krankheit etc: take its normal course;
ganz harmlos fragen ask in all innocence
* * *
1.
Adjektiv
1) harmless; slight <injury, cold, etc.>; mild <illness>; safe <medicine, bend, road, etc.>

eine harmlose Grippe — a mild bout of flu

2) (arglos) innocent; harmless <fun, pastime, etc.>
2.
adverbial
1) harmlessly
2) (arglos) innocently

ganz harmlos tun — act innocent

* * *
adj.
harmless adj.
innocuous adj.
inoffensive adj.
unoffending adj. adv.
harmlessly adv.
innocuously adv.
inoffensively adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • harmlos — Adj. (Mittelstufe) nicht gefährlich, unschädlich Beispiel: Dieser Virus ist für den Menschen völlig harmlos. Kollokation: harmlos aussehen …   Extremes Deutsch

  • Harmlos — Harmlos, er, este, adj. et adv. des Harmes oder Grames beraubet, ohne Harm, in der höhern Schreibart. Die harmlose Ruhe, Klopst. Im Oberdeutschen auch so viel als unschädlich. Ein harmloses Geschöpf …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • harmlos — ↑naiv …   Das große Fremdwörterbuch

  • harmlös — • harmlös, beskedlig, oförarglig, godmodig, menlös, oskadlig …   Svensk synonymlexikon

  • Harmlos — Statue des Harmlos Der Harmlos ist eine im Volksmund so genannte Statue nahe dem Englischen Garten in München. Inhaltsverzeichnis 1 Standbild und Stando …   Deutsch Wikipedia

  • harmlos — weich; sanft; friedlich; mild; glimpflich; ungefährlich; unverfänglich; arglos; gefahrlos; unschädlich * * * harm|los [ harmlo:s] <Adj.>: a) …   Universal-Lexikon

  • harmlos — 1. gefahrlos, nicht mit Gefahr verbunden, nicht schädlich/schlimm, ungefährlich, unschädlich. 2. a) arglos, blauäugig, einfältig, naiv, nichts [Böses] ahnend, ohne böse Hintergedanken, treuherzig, unbedarft, unschuldig; (geh.): ohne Argwohn. b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • harmlos — hạrm·los Adj; 1 <ein Mensch, ein Zeitgenosse, ein Typ; ein Hund; eine Bemerkung, eine Frage> so, dass sie nichts Böses wollen oder tun ≈ ungefährlich ↔ bösartig: Vor dieser Dogge brauchst du keine Angst zu haben. Sie ist völlig harmlos 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • harmlos — Harm: Das altgerm. Wort für »Kränkung, Kummer, Qual« (mhd. harm, ahd. haram, engl. harm, schwed. harm) ist wahrscheinlich mit der baltoslaw. Wortgruppe von russ. sorom »Schande« und mit pers. šarm »Scham« verwandt und geht auf idg. *k̑ormo s… …   Das Herkunftswörterbuch

  • harmløs — harm|løs adj., t, e (uskyldig, uskadelig) …   Dansk ordbog

  • harmlös — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”